Берлинский Кормчий: Древнерусский учительный сборник XIV века

Пергаменный кодекс, называемый по первой находящейся в нем статье «Книги, глаголемыя Кормчий», хранится в Берлине, в Государственной библиотеке Прусского культурного наследия. Созданный во второй половине XIV века, он относится к числу редчайших по содержанию и по сохранности сборников учительного состава.В корпусе принятых на учет древнерусских манускриптов XI–XIV вв. исключительное большинство приходится на церковно-служебные рукописи, четьих, то есть предназначенных для чтения книг, подобных «Берлинскому Кормчему», сохранились считанные единицы. «Берлинский Кормчий» целиком состоит из переводных памятников византийской аскетической литературы.
Помимо воспроизведения рукописи, предлагаемого читателю в максимально приближенной к оригиналу форме, настоящее издание включает внушительный исследовательский раздел. Представленные в нем статьи известных ученых — Т. И. Афанасьевой, У. Федера, Д. М. Буланина — помогают узнать многое о конструкции кодекса, о месте его создания, о его языковых особенностях, о предыстории включенных в рукопись переводных произведений и некоторых пристрастиях переводчиков, об исторической судьбе кодекса в новое и новейшее время. Исследовательский раздел завершается росписью начальных слов в текстах, читающихся в воспроизводимой рукописи (инципитарием).
Издание предназначено всем специалистам по древнерусской литературе, истории России, а также широкому кругу читателей, интересующихся национальным культурным наследием и книжными раритетами.